Roma in rima - Sonetti e poesie in romanesco di Stefano Agostino

Poesie romanesche

2 Dicembre 2012

Er sorcio de città e er sorcio de campagna – Trilussa

Er sorcio de città e er sorcio de campagna

***

Un sorcio ricco de la capitale,
invitò a pranzo un sorcio de campagna.
“Vedrai che bel locale,
vedrai come se magna!”
– je disse er sorcio ricco – “Sentirai!
Antro che le caciotte de montagna!
Pasticci, dorci, gnocchi,
timballi fatti apposta,
un pranzo co li fiocchi! Una cuccagna!
L’istessa sera er sorcio de Campagna,
ner traverzà le sale
intravvide ‘na trappola anniscosta:
“Collega” – disse – “cominciamo male,
nun ce sarà pericolo che poi … ?
“Macché, nun c’è paura”,
j’arispose l’amico qui da noi
ce l’hanno messe pe cojonatura.
In campagna, capisco, nun se scappa,
ché se piji un pochetto de farina,
ciài la tajola pronta che t’acchiappa;
ma qui, se rubbi, nun avrai rimproveri.
Le trappole sò fatte pe li micchi:
ce vanno drento li sorcetti poveri,
mica ce vanno li sorcetti ricchi.
 

Trilussa

_________________

  1. Che ce volemo fa’? Er monno va così dar principio: si nun t’ariesce d’arampicatte, t’aresta solo da ‘mpiccatte.
    Quindi: evita de’mpiccatte e cerca sempre d’arampicatte.
    L’Itaglia è piena d’arampicatori; la strada mejo p’arampicasse è quella de la politica, partenno da la base sindacalista. Se parte facenno l’agit-prop e poi se ‘ncominceno a sali’ li scalini. Ce se pò addiventa’ capo de lo stato.
    Cambianno discorso: pare che a Siena nun piove; speramo bene.
    DAJE ROMA DAJE!!!

    Comment by 'svardo — 2 Dicembre 2012 @ 09:43
  2. Buongiorno e buona domenica a tutti
    Il momdo dei sorci riflette quello degli uomini!
    Sempre FORZA ROMA (speriamo bene)!!!!!!

    Comment by letizia — 2 Dicembre 2012 @ 14:08
  3. Grandioso Salustri, anche per la curiosa metrica con versi ipòmetri (a undici e sette sillabe). Non se ne trovano molti come questo.
    Un abbraccio al nostro Poeta e a tutti i frequentatori di questo meravigliso sito!

    Comment by Pablo BigHorn — 2 Dicembre 2012 @ 18:41

Leave a comment

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

You can use these XHTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>