Er “vaffa”
Er “vaffa”
***
“Te ciànno mai mannato a quer paese”,
come cantava er mitico Arbertone,
pe ammorbidì parecchio l’espressione,
che s’usa tra dinamiche più accese.
***
E l’usa tutta quanta ‘sta Nazzione,
un VAFFA nun cià origgini contese,
né IGT, né DOP, né mai pretese
de provenienza da quarche Reggione.
***
Un VAFFA si è de còre già antistressa
più mejo de qualunque palliativo,
de dì quarch’artra cosa a lui connessa.
***
Un VAFFA nun è mai così cattivo,
co ‘na potenza che resta la stessa,
pe un viaggio che nun è ripetitivo.
***
Stefano Agostino
__________________________
***
“Te ciànno mai mannato a quer paese”,
come cantava er mitico Arbertone,
pe ammorbidì parecchio l’espressione,
che s’usa tra dinamiche più accese. … (continua)
Er “VAFFA” va ‘nterpretato seconno er contesto ‘ndove vie’ pronunciato. Lo pòi di’ offensivo, si sei ‘ncacchiato co’ quarcuno e allora pò esse’ lite. Lo pòi di’ pure ridenno, ‘n risposta a quarche cavolata detta da ‘n’amico. Cmq è sempre liberatorio.
Questa espressione colorita non è quasi mai aggressiva e offensiva, il più delle volte è liberatoria, scanzonata, ironica. Insomma è più un intercalare spiritoso che una manifestazione di ostilità.
Un VAFFA scarica la tensione accumulata durante una lite e finisce con una risata, almeno a Roma!
Buona Giornata e buon Vaffa affettuoso a tutti!