Roma in rima - Sonetti e poesie in romanesco di Stefano Agostino

I sonetti romani

11 Giugno 2016

Trilussa – L’indovina de le carte

trilussa - l'indovina de le carte

L’indovina de le carte

***

“Pe fà le carte quanto t’ho da dà?”

“Cinque lire” – “Ecco qui, bada però,

che m’hai da dì la pura verità.”

“Nun dubbitate, che ve la dirò”.

***

“Voi ciavete un amico che ve vò

imbrojà ne l’affari” – “Nun pò stà,

perchè adesso l’affari nun li fo”.

“Vostra moje ve ‘nganna” – “Ma va’ là.

******

Sò vedovo dar tempo der cuccù”.

“V’arimmojate” – “E levete de qui,

ce sò cascato e nun ce casco più”.

***

“Vedo sur fante un certo nun so che,

ve sò state arubbate” – oh, questo sì,

“le cinque lire che t’ho dato a te!”

***

Trilussa

_________________

***

  1. E’ inutile, l’indovine/i c’azzeccano sempre, abbasta che sanno ariggirà ‘a frittata.

    Comment by RomamoR — 9 Aprile 2011 @ 14:42
  2. “Pe fà le carte quanto t’ho da dà?”
    “Cinque lire” – “Ecco qui, bada però,
    che m’hai da dì la pura verità.”
    “Nun dubbitate, che ve la dirò”. … (continua)

    Comment by Stefano — 11 Giugno 2016 @ 07:20
  3. Hahahahaha giusto, bel sonetto!

    Comment by laura — 11 Giugno 2016 @ 07:25
  4. Sembra incredibile, ma c’è gente che ancora va a farsi predire l’avvenire!!!!!!!!!
    Buon Sabato.

    Comment by letizia — 11 Giugno 2016 @ 08:36
  5. Bòna digestione. Io le carte me l’ho da fa’ fa’, pe’ er passato, ‘n modo da rivedemme er firme fotogramma pe fotogramma e cerca’ andove c’è sta quarche ‘nteruzzione, che ma ha cambiato er programma de vita, che m’ero fatto da regazzo. Aoh, è stato tutto diverzo. Der futuro ormai nun me ne frega più gniente.

    Comment by 'svardo AsR '929 — 11 Giugno 2016 @ 15:20
  6. Ricontrollate tutti gli accenti che avete messo al posto degli apostrofi; inoltre: “perché”, si scrive con l’accento acuto (ha la É chiusa).
    In ogni caso, grazie per il lavoro che fate a favore della diffusione del dialetto.

    Comment by Marco Boccanegra — 7 Maggio 2018 @ 10:07

Leave a comment

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

You can use these XHTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>